Muchas gracias a todos que participaron en los eventos en São Paulo y Buenos Aires. En esta página, por favor encuentre el programa, la presentación y más información sobre las conferencias.
| são_paulo_workshop_final_programme.pdf |
| Presentation_Sao Paulo |
[Explicación en Español y Ingles mas abajo]
A LSE Consulting organizo dois eventos no Mercosul: um workshop de dia completo em São Paulo e uma mesa redonda com meio dia de duração em Buenos Aires.
Os eventos têm três objetivos:
O evento em São Paulo é destinado a todos os atores interessados vindos dos países membros integrais do Mercosul (Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai): organizações da sociedade civil, representantes de negócios, associações comerciais, sindicatos, cidadãos, organizações de consumidores, oficiais de governo de autoridades locais ou regionais e outras partes interessadas. O evento em São Paulo tem fundos limitados para cobrir gastos com viagem e acomodação para participantes do workshop. Por favor, veja abaixo como você pode pedir por reembolso com viagem e acomodação.
O evento em Buenos Aires é uma mesa redonda com meio dia de duração destinada àqueles que estão em Buenos Aires e região e aos atores interessados que não poderão comparecer no evento de São Paulo.
Gastos com viagem e acomodação
O pagamento para arranjos de viagem será limitado a voos em classe econômica ou viagens de trem em segunda classe, e isso apenas para o trecho principal da viagem – a cobertura não inclui taxi ou custos de subsistência e acomodação. Os arranjos de viagem deverão ser feitos pelos meios mais apropriados de transporte, na solução com o maior custo-benefício e em sintonia com a programação do workshop. A acomodação será provida pelos organizadores, a pedido dos participantes, no momento do registro.
Procedimento
A LSE Consulting organizo dois eventos no Mercosul: um workshop de dia completo em São Paulo e uma mesa redonda com meio dia de duração em Buenos Aires.
Os eventos têm três objetivos:
- Ampliar o conhecimento sobre as negociações em curso entre a União Europeia e os países do Mercosul e sobre o potencial impacto do acordo.
- Coletar informações, ideias e sugestões de atores interessados sobre o que precisa ser incluído na avaliação ou quais são os possíveis impactos.
- Reunir sugestões e recomendações sobre como mitigar potenciais impactos negativos e aumentar os impactos positivos do acordo.
O evento em São Paulo é destinado a todos os atores interessados vindos dos países membros integrais do Mercosul (Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai): organizações da sociedade civil, representantes de negócios, associações comerciais, sindicatos, cidadãos, organizações de consumidores, oficiais de governo de autoridades locais ou regionais e outras partes interessadas. O evento em São Paulo tem fundos limitados para cobrir gastos com viagem e acomodação para participantes do workshop. Por favor, veja abaixo como você pode pedir por reembolso com viagem e acomodação.
O evento em Buenos Aires é uma mesa redonda com meio dia de duração destinada àqueles que estão em Buenos Aires e região e aos atores interessados que não poderão comparecer no evento de São Paulo.
Gastos com viagem e acomodação
O pagamento para arranjos de viagem será limitado a voos em classe econômica ou viagens de trem em segunda classe, e isso apenas para o trecho principal da viagem – a cobertura não inclui taxi ou custos de subsistência e acomodação. Os arranjos de viagem deverão ser feitos pelos meios mais apropriados de transporte, na solução com o maior custo-benefício e em sintonia com a programação do workshop. A acomodação será provida pelos organizadores, a pedido dos participantes, no momento do registro.
Procedimento
- Organizações devem indicar os gastos estimados com viagem no momento da inscrição para o encontro.
- A inscrição não dá garantia de cobertura com gastos.
- Participantes terão que assinar um formulário de comparecimento, disponível no local do evento. Pedidos para alteração de beneficiários poderão ser feitos aos organizadores via e-mail.
[ESPANOL]
LSE Consulting organizo dos eventos en Mercosur: una conferencia en Sao Paulo y una reunión en Buenos Aires.
Los eventos se organizan con tres objetivos:
El evento en Sao Paulo invita todas las partes interesadas de todos los miembros del Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay): organizaciones de la sociedad civil, representantes comerciales, asociaciones comerciales, sindicatos, ciudadanos, organizaciones de consumidores, funcionarios gubernamentales de las autoridades locales y regionales. El evento en Sao Paulo ofrece fondos limitados para cubrir los gastos de viaje y alojamiento de los participantes que lo requiere.
La reunión en Buenos Aires es una mesa redonda de medio día dirigida a aquellos que se ubican alrededor de Buenos Aires y para aquellos que no pueden asistir al evento de Sao Paulo. Lamentablemente, LSE Consulting no puede proporcionar reembolso ni alojamiento a los participantes de este evento.
Viajes y alojamiento
Elegibilidad para recibir fondos
Gastos de viaje y alojamiento
El pago de los arreglos de viaje se limitará a los vuelos de clase económica o viajes en tren de segunda clase, y esto solo para la parte principal del viaje; los fondos no incluyen los costos de taxi, subsistencia o alojamiento. Los arreglos de viaje deben ser el medio de transporte más apropiado, la solución más rentable y de acuerdo con el calendario del taller. El alojamiento será proporcionado por los organizadores a pedido de las partes interesadas en el momento de la inscripción.
Tenga en cuenta que los pagos están limitados a una persona por organización y se otorgan por orden de llegada por cada miembro de Mercosur.
Procedimiento
LSE Consulting organizo dos eventos en Mercosur: una conferencia en Sao Paulo y una reunión en Buenos Aires.
Los eventos se organizan con tres objetivos:
- Aumentar conciencia sobre las negociaciones entre la UE y los países del Mercosur y sobre el posible impacto del Acuerdo de Asociación;
- Recopilar información, ideas y sugerencias de las partes interesadas sobre lo que se debe incluir en la evaluación o cuáles son los posibles impactos;
- Formar sugerencias y recomendaciones sobre cómo mitigar los posibles impactos negativos y fortalecer los impactos positivos del acuerdo.
El evento en Sao Paulo invita todas las partes interesadas de todos los miembros del Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay): organizaciones de la sociedad civil, representantes comerciales, asociaciones comerciales, sindicatos, ciudadanos, organizaciones de consumidores, funcionarios gubernamentales de las autoridades locales y regionales. El evento en Sao Paulo ofrece fondos limitados para cubrir los gastos de viaje y alojamiento de los participantes que lo requiere.
La reunión en Buenos Aires es una mesa redonda de medio día dirigida a aquellos que se ubican alrededor de Buenos Aires y para aquellos que no pueden asistir al evento de Sao Paulo. Lamentablemente, LSE Consulting no puede proporcionar reembolso ni alojamiento a los participantes de este evento.
Viajes y alojamiento
Elegibilidad para recibir fondos
- debe estar ubicado en uno de los cuatro miembros del Mercosur (Argentina, Brasil (fuera de Sao Paulo), Paraguay y Uruguay). Recuerde que habrá un evento adicional en Buenos Aires.
- no deben ser miembros de instituciones europeas o otros organismos de la UE;
- representantes de organizaciones de la sociedad civil y grupos indígenas tendrán prioridad en la asignación de recursos.
Gastos de viaje y alojamiento
El pago de los arreglos de viaje se limitará a los vuelos de clase económica o viajes en tren de segunda clase, y esto solo para la parte principal del viaje; los fondos no incluyen los costos de taxi, subsistencia o alojamiento. Los arreglos de viaje deben ser el medio de transporte más apropiado, la solución más rentable y de acuerdo con el calendario del taller. El alojamiento será proporcionado por los organizadores a pedido de las partes interesadas en el momento de la inscripción.
Tenga en cuenta que los pagos están limitados a una persona por organización y se otorgan por orden de llegada por cada miembro de Mercosur.
Procedimiento
- Las organizaciones deben indicar sus gastos de viaje estimados en el momento de registrarse para una reunión.
- El registro no garantiza fondos para los gastos.
- Los participantes deberán firmar una hoja de asistencia, disponible en el lugar de la reunión. La solicitud de cambio de persona se puede hacer enviando un correo electrónico a los organizadores.
[ENGLISH]
LSE Consulting organized two events in Mercosur: a full-day workshop in Sao Paulo and half-day roundtable in Buenos Aires.
The purpose of the events is threefold:
The roundtable in Buenos Aires is a half-day roundtable aimed at those who are based in Buenos Aires and its vicinity and for those interested stakeholders who cannot attend the Sao Paulo event. Unfortunately LSE Consulting cannot provide reimbursement and accommodation for the participants.
Travel & accommodation
Eligibility for covering of expenses
Travel and accommodation expenses
Payment of travel arrangements shall be limited to economy class flights or second class train journeys, and this only for the main part of the journey - the coverage does not include taxi, subsistence or accommodation costs. The travel arrangements should be the most appropriate means of transport, the most cost-effective solution and in accordance with the workshop schedule. Accommodation will be provided by the organisers upon request by stakeholders at the time of registration.
Please note that payments are limited to one person per organisation, and are on a first-come first-served basis per Mercosur member.
Procedure
LSE Consulting organized two events in Mercosur: a full-day workshop in Sao Paulo and half-day roundtable in Buenos Aires.
The purpose of the events is threefold:
- Raise awareness of the ongoing negotiations between the EU and Mercosur countries and of the potential impact of the agreement;
- Collect information, ideas, and suggestions from stakeholders on what needs to be included in the assessment or what are the possible impacts;
- Gather suggestions and recommendations on how to mitigate potential negative impacts and strengthen the positive impacts of the agreement.
The roundtable in Buenos Aires is a half-day roundtable aimed at those who are based in Buenos Aires and its vicinity and for those interested stakeholders who cannot attend the Sao Paulo event. Unfortunately LSE Consulting cannot provide reimbursement and accommodation for the participants.
Travel & accommodation
Eligibility for covering of expenses
- must be based one of the four full-Mercosur members (Argentina, Brazil (outside of Sao Paulo), Paraguay and Uruguay). Please note that there will be a separate event in Buenos Aires.
- must not be members of European institutions or other EU bodies;
- representatives of civil society organisations and indigenous groups will be given priority in the allocation of resources.
Travel and accommodation expenses
Payment of travel arrangements shall be limited to economy class flights or second class train journeys, and this only for the main part of the journey - the coverage does not include taxi, subsistence or accommodation costs. The travel arrangements should be the most appropriate means of transport, the most cost-effective solution and in accordance with the workshop schedule. Accommodation will be provided by the organisers upon request by stakeholders at the time of registration.
Please note that payments are limited to one person per organisation, and are on a first-come first-served basis per Mercosur member.
Procedure
- Organisations should indicate their estimated travel expense at the time of registering for a meeting.
- Registration does not guarantee coverage of expenses.
- Participants shall have to sign an attendance sheet, available at the meeting venue. Change of person request can be made by emailing the organisers.
